Si las maletas de viaje siempre se llenan de “por si acaso”, los calendarios siempre se organizan con “posibles contratiempos”. Ayer terminamos de documentar la historia de Lek y fue todo un reto, teníamos las horas contadas para conseguir todas las imágenes y hacer la entrevista porque había estado toda la semana en Singapur. Lek se ha abierto a contar su historia, sin embargo, tiene una agenda muy apretada de reuniones y que mirar constantemente el reloj.
Lek nos hizo la vida muy fácil con las imágenes, se sentó bajo los elefantes como hace habitualmente y cantó una nana a un elefante bebé hasta llegar a dormirle. Después llegó el momento de la entrevista, se sentó sobre un tronco de árbol del parque y comenzamos las preguntas, como está acostumbrada a los periodistas, resultó ser una entrevista muy ágil.
Lek es la primera protagonista que no repite su presentación, que consiste en decir el nombre, edad, dónde vive y su profesión. Esta presentación siempre es el momento más delicado de la entrevista, muchos de nuestros entrevistados no saben cómo presentarse o se atascan, y les ayudamos para que su voz en of sea lo más clara posible.
Si alguna respuesta es demasiado larga para el vídeo, tartamudean o utilizan muletillas innecesarias, les hacemos repetir la respuesta de nuevo, algo que en entrevista en idiomas que desconocemos no podemos hacer porque los intérpretes no suelen traducir si han dicho un “sabes”, o “joder”; estas muletillas en algunas ocasiones se pueden limpiar en el audio, pero en otras no se puede porque van encadenadas a una palabra importante. Las muletillas no las corregimos si es el lenguaje habitual del protagonista, muchos de ellos simplemente se ponen nerviosos porque es su primera vez y les hacemos preguntas emocionales que no son nada fáciles de responder. Al hacer la entrevista hay que estar muy atento.
Por suerte Lek habla inglés perfectamente, por lo que no necesitamos la ayuda de un intérprete para comunicarnos con ella y todo fue mucho más fácil. Sin embargo, cuando la entrevista empezaba a fluir, comenzó a llover y al estar en campo abierto, el sonido de la lluvia era mucho más fuerte que su voz. La entrevista se había pospuesto para hoy, ya que la lluvia no nos dio tregua en toda la tarde de ayer. Sin embargo, hoy ha habido un contratiempo, la entrevista se ha aplazado para mañana, por lo que también aplazamos un día más nuestro viaje a Camboya, al necesitar el audio con buena calidad, no podemos hacer la entrevista por teléfono y mucho menos por email, tiene que hacerse de forma presencial en un lugar en el que no haya ruido.
La lluvia nos ha jugado ya malas pasadas con las entrevistas, por suerte Lek sigue en la ciudad mañana y podremos entrevistarla antes de que se vaya de nuevo. Mirando el lado positivo, hemos tenido suerte de coincidir con ella estos días en Chiang Mai, ya que Lek siempre está viajando por trabajo de un lugar a otro. Su historia es muy visual y emotiva, la podréis disfrutar muy pronto.